Legally defines “male,” “female,” “man,” and “woman” in Texas law based solely on reproductive anatomy and biology, requiring all state documents and records to record sex strictly as assigned at birth, excluding gender identity from legal recognition